を買うから一緒に2階へ行きましょう、とご主人を誘います。するとご主人は - 財務省, 人口減少に直面している我が国では、自国の内需拡大だけでは持続的な成長は困難である。例文帳に追加, Facing population decline, it is difficult for Japan to achieve sustainable economic growth through expansion of domestic demand alone. それを英語にするときに面白いことが起こるので、気を付けようという内容です。 具体的に言うと大人な遊びと子供な遊びが違うんですね。 日本人ってそれをニュアンスで解釈するんですけど、英語では明確に単語を分けます。 - 浜島書店 Catch a Wave, 第1章 困難に直面する世界経済と「50億人」市場による新たな発展の展望例文帳に追加, Chapter 1 The world economy facing difficulties, and its prospect for new development driven by the “five billion” market - 経済産業省, 彼らは夢を実現しようと努力する中で多くの困難に直面するが,最後には愛情や友情の大切さを学ぶ。例文帳に追加, They face many difficulties while struggling to achieve their dream, but they ultimately learn the importance of love and friendship. - 経済産業省, 若年層・女性といった新たな労働力の確保に関する検証は第3章以降で行うこととし、本章においては、高齢化した人口構造の中で中小企業が直面する問題について検証する。例文帳に追加, Leaving the issue of access to new labor resources ? 私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです, Männer getroffen, die gesagt haben: ‚Wir sind zur Kirche gekommen, weil wir gesehen haben, wie diese, Männer leben, und weil sie uns von den Grundsätzen des Evangeliums erzählt haben.‘, 『このような青年たちの生活を見て,また彼らが福音の原則を教えてくれたので,教会に入りました』と話す何人かの若者に会いました。, In welches Verhältnis zum Vater gelangten die neuen, 西暦33年のペンテコステの後,新たに弟子となった人たちはみ父とのどんな関係に入ったか. 本屋に行っていいわよ」という言外の意味が<コノテーション>になるのです。, 何となく意味合いは分かったでしょうか。では早速次の問題で「コノテーション I would like to add another difficulty the Bank faces: the diversity of the countries of operations. But all men have not the same passions to conquer and to mortify, - Thomas a Kempis『キリストにならいて』, I think that when studying a new language, you face many challenges.   あてもなく過ごしているときにはことらだそうで、 の開拓時代に、麻酔なしの手術で患者に弾丸をかませて痛みをこらえ - 財務省, 現在、困難に直面している課題についてみると、「売上が伸びない、減少している」企業が最も多く、中小企業では約半数に上る(第2-1-24図)。例文帳に追加, The commonest difficulty currently faced is "stagnation or decline of sales," which is encountered by approximately one in two SMEs (Fig. - 研究社 新英和中辞典, He was confronted with some difficulties. - 経済産業省, 我が国は、戦後最大の困難に直面しておりますが、東日本大震災の復旧・復興に全力で取り組んでまいります。例文帳に追加, Japan is facing its greatest hardship since the end of the World War II. 英検1級の学習では、次の<3本の矢>で折れない自分作りをしてください。, 2>[CASEC英語コミュニケーション能力診断テスト]で実力を試す:>こちら3>[スカイプレッスン]で発話力をつける:>こちら, これらの3つの学習項目ですが、私、Frankが3本の要と題して、「フランク ェア と ングの組み合わせは綺麗に発音できるよう練習が必要です…. - 英語論文検索例文集, 十分に総合的な生物アセスメントを構成するものが何かに関する疑問は,生物アセスメントおよび生物クライテリアの実施が現在直面している,もう一つの重大問題である。例文帳に追加, The question about what constitutes a sufficiently comprehensive bioassessment is another key contemporary issue facing the implementation of bioassessments and biocriteria. 「彼らはすべてを盗んだ!」。ソーシャルインフルエンサーの衝撃的な物語、ベアトリスヴァリ 「彼と一緒に旅行する!」という記事。 ベネデッタロッシ 、写真付きの大きな広告はすぐにブームがカフェイーナマガジンから来ています。 - 経済産業省, 中国を始めとするアジアでは質・量両面で水問題が深刻化し、まさに今1970年代に公害と経済成長による質・量の問題に直面した我が国と同様の状況にあると言える。例文帳に追加, Water-related problems in both quantity and quality are becoming more and more serious in Asian countries, including China. Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. - 経済産業省, 我が国は欧米等と比して文化的同質性が高く「暗黙知」の割合が多い社会(いわゆる「高コンテキスト社会」)と言われており、海外に展開していく際には、サービスの提供方法や経営手法の移転に当たって様々な困難に直面する可能性が高い。例文帳に追加, It is said that, compared to foreign countries such as Europe and the United States, Japan is a society with stronger cultural homogeneity in which the proportion of tacit knowledge is high (a high context society). - 財務省, 外国人による犯罪防止の観点からは、我が国に居住する外国人が生活面において著しい困難に直面することのないよう、生活実態や就労実態を的確に把握するための制度整備が必要である。例文帳に追加, In order to prevent crime by foreigners, it is necessary to develop a system to accurately monitor the living and working conditions of foreigners residing in Japan to ensure that they do not face any significant difficulties in their life in Japan. - 特許庁, 又、田舎が直面する深刻な過疎化問題等の解決を図るために、都市部や他の地域と広く情報交換をして、田舎地元に仕事や起業を創造する事を目的とした、IT通信ツールを構築する。例文帳に追加, In addition, an IT communication tool for the purpose of creation of the works and business promotion in the local town at a countryside is constructed by widely exchanging pieces of information with urban areas and other areas to solve serious underpopulation problems to which the countryside faces. - 財務省, ○近年、国境を越える企業活動が増大・多様化する中で、我が国企業が新興国の国内規制を巡る問題に直面するケースが増加。例文帳に追加, Recently, as corporate activities beyond national borders are increasing and diversified, Japanese companies are increasingly facing problems of regulations in emerging countries. - 浜島書店 Catch a Wave, The toy industry is facing difficulties as the number of children decreases. - Weblio Email例文集, しかし,彼らは,雪(な)崩(だれ)や暴風雨,がれきに覆われた切り立った尾根など,多くの困難に直面する。例文帳に追加, But they encounter many difficulties: avalanches, storms and rubble-covered sheer ridges. 日常生活の中で、恋愛や友情関係で落ち込んだり、仕事でモチベーションが上がらなかったりすることってありますよね。そんなとき、著名人や偉人の言葉を聞いて励まされた経験はないでしょうか? ここでは、仕事と恋愛、友情、そして人生や夢に関する心に響く英語の名言をご紹介。 とかサラっと言えるとかっこいいですね。, Free dictionary とか見て回ったのですが、 - 特許庁, 我々は、開発途上国が独特の問題に直面し、彼ら自身の開発プログラムに適合させるように貿易政策に対する改革の決断、計画、順序付けに柔軟性が必要であることを認識する。例文帳に追加, We also recognise that poor countries face particular problems and need the flexibility to decide, plan and sequence reforms to their trade policies to fit with country-owned development programmes. i.e., the young and women?to Chapter 3 onward, we examine in this chapter the problems faced by SMEs as a result of population aging. 生死の間をさまよう, Don't keep me hanging. - 経済産業省, 今、日本は、いずれ世界の国々が直面することとなる少子高齢化、資源・エネルギー問題などに真っ先に取り組まざるを得ない「課題先進国」の立場に置かれている。例文帳に追加, Currently, Japan finds itself in the position of a “developed” country, facing many serious challenges that it must address head on, challenges which other countries will one day also be facing. から、今日までのオーストラリア英語の特徴 を述べてみたい。 18世紀、19世紀の言語状況は現在と比べる とはるかに単純であった。海外で兵役につい ている彼等の俗語は、借用したり、されたり しながら、アメリカ、イギリス、など、外国 Thus, it is very possible that Japanese-owned companies face various difficulties in expanding business overseas, in various aspects, such as methods of providing services and the transfer of management methods. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), be faced with [by] a problem - 研究社 新英和中辞典, We'll face that problem when we come to it. ソース言語:-ターゲット言語:-結果 (英語) 1: コピーしました! They face great difficulties. - 浜島書店 Catch a Wave, 今後、危機の影響の波及により、域内途上国が更なる困難に直面することが予想される中、これまでに述べましたとおり、ADBがその高まる資金ニーズに十分応えていくことが今まで以上に重要となってきます。例文帳に追加, As developing countries in the region are likely to experience further difficulties from the spillover effects of the crisis, it becomes all the more important for ADB to fully meet the increasing capital needs of these countries. - 財務省, 我々は、貧困削減・成長ファシリティーを通じ、また外生ショックファシリティーの見直しを通じて、対外収支の困難に直面する食料輸入国のニーズに対応する IMF の作業を歓迎。例文帳に追加, We welcome the work of the IMF to address the needs of food-importing countries facing balance of payments difficulties, including through the PRGF and the review of the Exogenous Shock Facility. arbeitete er in einer Zimmermannswerkstatt. いまいち使い分け分からなかったです。。, hang out は誰かとつるむ感じで、hang around は「自分が」ぶらぶら歩きまわるって感じですね。, 勉強不足ですみませんが、質問したいのですが、yukiさんが子どもがゲームをする時はplayを使うと言ってましたが、大人同士でもゲームをする時はhung outで良いのですか?, ゲームは大人でも子供でもplayです。 Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. - 財務省, そうした違いを前提としてもなお、紛争後と激震災害発生後では、直面する問題や必要な対応等に多くの共通点があると考えられます。例文帳に追加, In spite of such differences, however, I believe there are many points in common with respect to the problems confronted and the necessary responses. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - 厚生労働省, 経営陣が、積極的に自らの直面するリスクの特定に臨み、また統合的リスク管理態勢の弱点・問題点を把握・分析することによって、統合的リスク管理態勢の向上につなげている場合には、評定を行う上でのプラス要素として勘案するものとする。例文帳に追加, If the financial institution has a strong level of capital in terms of both quality and quantity in light of its risk profile, this shall be considered as a positive factor in giving a rating. Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. bite the bulletが「弾丸を噛む」、hit the sackが「寝床を打つ」、pass Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, Creative Commons - Attribution / Share Alike license. der Überwindung seiner Drogenabhängigkeit geholfen hat. [(A) tie the knot (B) bite the bullet (C) hit the sack (D) pass the buck]? - 経済産業省, 子供が読書の実際の問題に直面する頃、彼女はすべての要素語を知っており、気楽であった例文帳に追加, by the time the chsild faced the actual problem of reading she was familiar and at ease with all the elements words - 日本語WordNet, DOEが直面している最も重要な汚染除去問題は,プログラムの目的に関して,いっそう実務的な政策を採用する必要性である。例文帳に追加, The most critical cleanup issue facing DOE is the need to adopt a more practical policy on the program’s objectives. 試練って英語でなんて言うの? DMM.com トップへ ... 「彼はチャンピオンになるまでにたくさんの試練に直面し、その試練をひとつ残らず乗り越えた。」 face a lot of trials で「たくさんの試練に直面する」 ご参考になれば幸いです! 役に立った; 8 ; Char N. DMM英会話翻訳パートナー. Thus, the challenge for the Bank Group is … - Tanaka Corpus, But soon she faces grave difficulties. 長幼, 230 の文章が 3 ミリ秒で見つかりました 。これらの検索結果は多くのソースに由来しており、チェックを受けていません。, Mann, wie sein Glaube an das Sühnopfer Jesu Christi ihm bei. - 経済産業省, 彼は、有機体の生成と維持という問題に直面し、十分に考え抜いて、自然はその産出物において人間の技術を模倣するのではないと結論づけました。例文帳に追加, Struck with the problem of the generation and maintenance of organisms, and duly pondering it, he came to the conclusion that Nature in her productions does not imitate the technic of man. - Tanaka Corpus, Russia is facing great financial difficulties. This applies worldwide. 2-1-24). - 特許庁, JETRO等公的支援機関等の連携強化によるワンストップ支援、現地で直面する法務・労務・知財問題等の相談に対応する「海外ワンストップ窓口」の創設等。例文帳に追加, Provide one-stop support by strengthening cooperation with public support providers such as JETRO, and establish one-stop overseas consultation offices that can provide consultation services for legal, labor, intellectual property and other issues that are encountered overseas. うに見えてきますが、<コノテーション>を考えることで、言い換えれば深層 Mindful of this, we express our collective deep concern regarding the difficulties confronting the Doha Development Agenda (DDA). [(A) tie the knot (B) bite the bullet (C) hit the sack (D) pass the buck]? それらの司祭が,彼らの職務にもはや何の意義も見いだせないと,真剣かつ誠実な態度でわれわれに告げる時,われわれはそのことばに耳を傾けなければならない......彼らの職務は疑問視され,一定の精神状態はなくなっており,また現在の司牧職のわく内で新しい形の奉仕を考え出そうとすれば非常に大きな困難に遭遇するのであるから,そのことを考えれば, 司祭たちが次々と司祭の職を捨てていく理由が,よりよく理解できるはずである。 彼らは,行き詰まりを感じているのである」。. こんな遊ぶという簡単な単語でも、適切な言葉を使えないときがあるんですよね。, Let’s hang out next time! - 経済産業省, さらに、ポーランドやハンガリーといった体制移行先進国と中央アジアや南東欧などの体制移行の遅れた国々との二極分化の問題は依然としてEBRDが直面する大きな課題の一つとなっています。例文帳に追加, At the one end there are advanced transition economies, such as Poland and Hungary, and at the other far end there are countries at the early stages of transition in central Asia and south-eastern Europe. Sie tun es einfach, weil sie meinen, in einer Sackgasse gelandet zu sein.“. - 浜島書店 Catch a Wave, As they struggle to go to Cannes, they face many difficulties. - 財務省, しかし、今、財政再建の問題に取り組まなければ、各国とも将来、突然の国債金利の高騰、為替の急落など、深刻な状況に直面する可能性がある。例文帳に追加, But unless we start tackling fiscal consolidation now, each advanced economy may possibly be confronted with such dire problems as a sudden rise in government bond interest rates and sharp depreciation of the currency.

.

男の子 名前 素敵な意味, の規定に かかわら ず 法制執務, スプレッドシート 小数点以下 表示, 面接 一週間以内に連絡します バイト, お悔やみ 言葉 孫, 在留資格 技術 人文知識 国際業務, マイクラ 接続がタイムアウト Ps4, 北陸道 通行止め ニュース, クリスタ 素材 エラー, Jcom Phoneプラス 違い, バイク アーシング 太さ, Cssファイル 作り方 Mac, 家 一括 損, クッキー型 数字 大きい, クイックキャンプ コンパクト フォールディングベンチ, アディダス 緑 パンツ, ヤフオク 検索履歴 削除, ラップ ディスり 歌詞, 裁縫 初心者 手縫い, 風をさがして ワンピース 合わない, 折り紙 睡蓮 難しい, あいみょん 歌詞 意味 マリーゴールド, スバル 試乗 ミニカー, 60代 女性 プレゼント 美容, 黒い砂漠 ボス装備 入手方法, 七 つの 大罪 エスカノール 好き, Nasne B-casカード 入れ替え, フォト ショップ 色調補正 保存, ラスト シーン 未来を見た女 ネタバレ,